Le mot vietnamien "thiện tiện" se traduit en français par "pratique" ou "convenable". C'est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose qui est facile à utiliser ou qui rend la vie plus simple. Voici une explication plus détaillée :
"Thiện tiện" signifie que quelque chose est à la fois pratique et utile dans une situation donnée. Cela peut s'appliquer à des objets, des services, des méthodes ou même à des lieux.
On utilise "thiện tiện" pour parler d'objets ou de solutions qui facilitent une tâche. Par exemple, un appareil électroménager qui vous fait gagner du temps peut être qualifié de "thiện tiện".
Dans un contexte avancé, "thiện tiện" peut aussi être utilisé pour décrire des solutions innovantes dans des secteurs comme la technologie ou les transports. Par exemple, une application qui regroupe plusieurs services en un seul endroit peut être qualifiée de "thiện tiện".
Il n'y a pas de variantes directes de "thiện tiện", mais vous pouvez rencontrer des mots similaires qui expriment l'idée de commodité ou d'efficacité, comme "thuận tiện", qui a une signification proche.
Bien que "thiện tiện" soit principalement utilisé dans le sens de "pratique", il peut aussi être utilisé pour exprimer une certaine permission ou initiative, bien que cela soit moins courant. Dans ce cas, cela peut signifier "agir de sa propre initiative" ou "se permettre de faire quelque chose".